1.
  • [IT] leone
  • [EN] lion rampant
  • [FR] lion
  • [LA] leo

2.
  • [IT] leone illeopardito
  • [EN] lion passant
  • [FR] lion léopardé
  • [LA] leo gradiens

3.
  • [IT] leopardo
  • [EN] lion passant guardant
  • [FR] léopard
  • [LA] pardus

4.
  • [IT] leopardo illeonito
  • [EN] lion rampant guardant
  • [FR] léopard lionné
  • [LA] pardus erectus

5.
  • [IT] Di rosso, al leone d’oro
  • [EN] Gules, a lion rampant Or
  • [FR] De gueules, au lion d’or
  • [LA] Scutum miniatum, leone aureo impressum

6.
  • [IT] Di rosso, al leone illeopardito d’oro
  • [EN] Gules, a lion passant Or
  • [FR] De gueules, au lion léopardé d’or
  • [LA] Scutum miniatum, aureo leone gradiente impressum

7.
  • [IT] Di rosso, al leopardo d’oro
  • [EN] Gules, a lion passant guardant
  • [FR] De gueules, au léopard d’or
  • [LA] Scutum miniatum, pardo aureo impressum

8.
  • [IT] Di rosso, al leopardo illeonito d’oro
  • [EN] Gules, a lion rampant guardant Or
  • [FR] De gueules, au léopard lionné d’or
  • [LA] Scutum miniatum, aureo pardo erecto impressum

9.
  • [IT] Di nero, al leone d’oro armato e lampassato di rosso
  • [EN] Sable, a lion rampant Or armed and langued Gules
  • [FR] De sable, au lion d’or armé et lampassé de gueules
  • [LA] Scutum nigrum, leone aureo cum lingua et falculis miniatis impressum

10.
  • [IT] Di rosso, al leone d’oro, la testa rivoltata, armato e lampassato d’azzurro
  • [EN] Gules, a lion rampant reguardant Or armed and langued Azure
  • [FR] De gueules, au lion d’or, la tête contournée, armé et lampassé d’azur
  • [LA] Scutum miniatum, aureo leone retrospiciente cum lingua et falculis cyaneis impressum

11.
  • [IT] D’azzurro, al leone d’argento armato, lampassato e coronato di rosso
  • [EN] Azure, a lion rampant Or armed, langued and crowned Gules
  • [FR] D’azur, au lion d’or armé, lampassé et couronné de gueules
  • [LA] Scutum cyaneum, leone argenteo cum corona, lingua et falculis miniatis impressum

12.
  • [IT] D’azzurro, al leone nascente d’oro
  • [EN] Azure, a demi-lion rampant Or
  • [FR] D’azur, au lion issant d’or
  • [LA] Scutum cyaneum, aureo leone emergente impressum

13.
  • [IT] D’oro, a tre leoni illeoparditi di nero uno sull’altro
  • [EN] Or, three lions passant in pale Sable
  • [FR] D’or, à trois lions léopardés de sable l’un sur l’autre
  • [LA] Scutum aureum, tribus nigris leonibus gradientibus, secundum palum dispositis, impressum

14.
  • [IT] D’argento, al leone fermo di verde
  • [EN] Argent, a lion statant Vert
  • [FR] D’argent, au lion arrêté de sinople
  • [LA] Scutum argenteum, viridi leone in gradu stante impressum

15.
  • [IT] D’oro, a tre teste di leone strappate di rosso lampassate e illuminate d’azzurro
  • [EN] Or, three lions’ heads erased Gules langued Azure with eyes of the same
  • [FR] D’or, à trois têtes de lion arrachées de gueules lampassées et allumées d’azur
  • [LA] Scutum aureum, tribus miniatis rostris leonum cum collis laceris et linguis oculisque cyaneis impressum

16.
  • [IT] D’azzurro, a tre teste di leopardo strappate d’oro lampassate d’argento
  • [EN] Azure, three lions’ heads affronty erased Or langued Argent
  • [FR] D’azur, à trois têtes de léopard arrachées d’or lampassées d’argent
  • [LA] Scutum cyaneum, tribus aureis rostris pardorum cum collis laceris et linguis argenteis impressum

Nota bene

  • [IT] Con la testa di profilo, si tratta di un leone. La posizione normale del leone è rampante e non si blasona. Con la testa di fronte, si tratta di un leopardo. La posizione normale del leopardo è passante e non si blasona.
  • [FR] Avec la tête de profil, il s’agit d’un lion. La position normale du lion est rampante et ne se blasonne pas. Avec la tête de face, il s’agit d’un léopard. La position normale du léopard est passante et ne se blasonne pas.

1-4. Wikipedia, Leone (araldica)
5-16. Wikipédia, Armorial du lion