Fasciato | Barry | Fascé | Fasciatus

[IT] Fasciato di nero e d’argento di quattro pezzi, con il capo d’oro carico di un’aquila coronata del primo
[EN] Barry of four Sable and Argent, on a chief Or an eagle displayed and crowned of the first
[FR] Fascé de sable et d’argent de quatre pièces, au chef d’or chargé d’une aigle couronnée du premier
[LA] Scutum quater nigro et argento fasciatum, aureo capite scutario exaratum, caput ipsum aquila coronata ex tinctura prima decoratum

[IT] Fasciato d’argento e d’azzurro di dieci pezzi, con il capo di rosso carico di un leone nascente del primo
[EN] Barry of ten Argent and Azure, on a chief Gules a demi-lion rampant issuant of the first
[FR] Burelé d’argent et d’azur de dix pièces, au chef de gueules chargé d’un lion issant du premier
[LA] Scutum decies argento et cyano fasciatum, miniato capite scutario exaratum, caput ipsum leone emergente ex tinctura prima decoratum

[IT] D’azzurro, al leone fasciato d’argento e di rosso di otto pezzi, armato e coronato d’oro
[EN] Azure, a lion rampant barry of eight Argent and Gules, armed and crowned Or
[FR] D’azur, au lion fascé d’argent et de gueules de huit pièces, armé et couronné d’or
[LA] Scutum cyaneum, leone octies argento et minio fasciato cum corona et falculis aureis impressum

Nota bene

[IT] Occorre blasonare il numero delle pezzi salvo che siano sei, ad esempio: fasciato di rosso e d’argento (scudo 1), ma fasciato di rosso e d’argento di quattro pezzi (scudo 3).
[EN] The number of divisions is blazoned except when there are six, for example: barry Gules and Argent (shield 1), but barry of four Gules and Argent (shield 3).
[FR] Le nombre de pièces est blasonné sauf lorsqu’il y en a six, par exemple : fascé de gueules et d’argent (écu 1), mais fascé de gueules et d’argent de quatre pièces (écu 3). À partir de dix pièces, il est préférable d’employer le terme burelé plutôt que fascé, par exemple : burelé d’or et de gueules de dix pièces (écu 5).